1 00:00:05,102 --> 00:00:08,502 Франсуа! Сосредоточьтесь! Ваши руки, посмотрите на свои руки. 2 00:00:15,401 --> 00:00:17,401 Нет. Больше легкости в руке. Смотри, вот так. 3 00:00:34,702 --> 00:00:36,702 Ну, тебе еще предстоит совершенствоваться. 4 00:00:38,303 --> 00:00:40,303 - Скажи мне... Тебе нравится фортепиано? - Да 5 00:00:41,004 --> 00:00:43,704 - Не лучше ли тебе поиграть с друзьями? -Если бы я мог выбирать... 6 00:00:45,205 --> 00:00:47,205 - Ребята, закуска готова! 7 00:00:47,506 --> 00:00:49,506 - Ну, поехали. 8 00:00:55,207 --> 00:00:57,007 -Он взял мой шоколад! 9 00:00:57,008 --> 00:01:00,408 - Это неправда. Я не крал его. Он дал это мне! - Я тебе его не давал. Ты взял это. - Лжец! 10 00:01:01,409 --> 00:01:03,909 - У вас есть новости о вашем муже? - Да, он здоров. 11 00:01:06,210 --> 00:01:08,210 Все будет хорошо. 12 00:01:08,311 --> 00:01:09,411 Вы знаете, когда он вернется? 13 00:01:09,712 --> 00:01:11,612 Говорят, маршал сделал все, чтобы они вернулись…. 14 00:01:12,513 --> 00:01:16,513 Военнопленные. Теперь нам придется подождать. Пусть все продолжается хорошо. 15 00:01:17,514 --> 00:01:19,514 До следующей недели. Пока-пока! 16 00:02:45,215 --> 00:02:47,815 - Спасибо, Альберт, до свидания! - До свидания 17 00:04:25,143 --> 00:04:27,143 - Чего они хотели? - Не знаю. 18 00:04:28,244 --> 00:04:30,244 Несколько минут они смотрели на дом. и они ушли. 19 00:04:33,245 --> 00:04:36,445 -Что это значит для тебя? - Какой красивый букет! 20 00:04:38,846 --> 00:04:40,846 Это для мамы, Мне бы сегодня исполнилось 50 лет. 21 00:04:55,147 --> 00:04:57,147 Вам следует поселиться там. 22 00:05:24,148 --> 00:05:26,748 Победоносное шествие армий Третьего рейха…. Против большевиков оно продолжается. 23 00:05:28,049 --> 00:05:33,349 После уничтожения советских войск... Под Смоленком следующий результат… 24 00:05:49,050 --> 00:05:51,150 - Что это? - Сладкий ревень… 25 00:05:52,251 --> 00:05:54,251 Я готовила с изюмом. 26 00:05:56,552 --> 00:05:57,552 Сахара больше нет. Нам придется использовать Что есть. 27 00:06:02,853 --> 00:06:05,153 Вы правы, у немцев этого нет. 28 00:06:17,654 --> 00:06:20,654 Вот они. 29 00:06:21,355 --> 00:06:23,355 Я пойду. 30 00:06:38,256 --> 00:06:40,256 Господин Ларуазьер. 31 00:06:41,657 --> 00:06:43,057 Мисс... 32 00:06:43,158 --> 00:06:46,258 Его дом будет использован для проживания немецкого офицера. 33 00:06:46,259 --> 00:06:48,959 Я санитар и мне нужно выбрать комнату. 34 00:06:50,060 --> 00:06:52,060 Это, должно быть, ошибка. Здесь нет места. 35 00:06:52,061 --> 00:06:53,061 - Дом большой. 36 00:06:53,662 --> 00:06:56,062 - Да, но нас много и… 37 00:06:57,463 --> 00:07:00,663 В сообщении говорится, что его сын умер в Вердене в 1918 году… 38 00:07:01,864 --> 00:07:03,864 И его невестка в 1932 году. 39 00:07:03,865 --> 00:07:07,065 Ты и твоя внучка живёте здесь одни. 40 00:07:08,466 --> 00:07:10,466 Вот приказ, сэр. 41 00:07:13,567 --> 00:07:15,567 Покажите мне комнаты, пожалуйста. 42 00:07:18,768 --> 00:07:21,268 Жанна… 43 00:07:21,669 --> 00:07:23,669 Покажите ему комнаты. 44 00:07:48,870 --> 00:07:50,870 Это мое. 45 00:07:54,171 --> 00:07:56,871 А этот? 46 00:07:58,872 --> 00:08:00,872 невозможно, Это комната моих родителей. 47 00:08:00,873 --> 00:08:01,873 Так что это доступно. 48 00:08:27,874 --> 00:08:30,974 Это будет хорошо, Разрешение. 49 00:08:57,575 --> 00:08:59,975 Он выбрал их комнату. 50 00:09:20,676 --> 00:09:23,976 Необходимо подготовить постельное белье и полотенца. для капитана фон Эбреннака. 51 00:09:27,277 --> 00:09:30,377 Я буду спать в маленьком флигеле, вне дома. 52 00:09:35,778 --> 00:09:37,778 Очень хорошо, Капитан любит цветы. 53 00:10:49,079 --> 00:10:51,979 Спасибо, мой малыш. 54 00:10:53,380 --> 00:10:55,880 - Тебе холодно? - Я не могу согреться. 55 00:10:56,781 --> 00:10:59,081 Говорят, зима будет трудной. 56 00:11:02,882 --> 00:11:04,982 -Интересно, когда оно прибудет. 57 00:11:04,983 --> 00:11:05,983 - Кажется, в этом году уже рано. 58 00:11:07,784 --> 00:11:09,784 Я говорю о немецком языке. 59 00:11:09,785 --> 00:11:10,785 Мы скоро узнаем. 60 00:11:15,286 --> 00:11:18,386 Давай, сыграй что-нибудь. Это обрадует меня, а вам согреет. 61 00:13:47,387 --> 00:13:49,387 Мисс. 62 00:13:53,388 --> 00:13:55,388 Мистер. 63 00:13:57,489 --> 00:13:59,589 Представляюсь... 64 00:13:59,690 --> 00:14:03,590 Вернер фон Эбреннак, Капитан фон Эбреннак. 65 00:14:09,991 --> 00:14:11,991 Очень жаль. 66 00:14:14,192 --> 00:14:16,192 Мое присутствие здесь необходимо. 67 00:14:20,093 --> 00:14:23,093 Если бы это было возможно, я бы избегал этого. 68 00:14:34,094 --> 00:14:37,094 Я хотел бы подняться в свою комнату, но я не знаю дороги. 69 00:14:48,395 --> 00:14:51,195 Спокойной ночи. 70 00:15:22,396 --> 00:15:24,996 Эта комната идеальна. Я благодарю вас, госпожа. 71 00:15:45,197 --> 00:15:47,597 Слава богу, выглядит прилично. 72 00:16:11,098 --> 00:16:13,498 Купи мне зубную пасту. У меня почти ничего не осталось. 73 00:16:16,099 --> 00:16:18,699 Не выбрасывайте трубку. Упаковку необходимо собрать. 74 00:16:20,200 --> 00:16:23,600 И купить яйца Вам придется принести пустые снаряды, верно? 75 00:16:42,501 --> 00:16:44,401 Доброе утро, 76 00:16:45,902 --> 00:16:47,602 Я провел очень хорошую ночь. 77 00:16:49,903 --> 00:16:51,003 Надеюсь, ты тоже. 78 00:16:55,904 --> 00:16:57,904 Мэр города сказал мне, что я буду жить в замке 79 00:17:01,405 --> 00:17:03,205 Я представил себе большой особняк. 80 00:17:05,406 --> 00:17:07,406 Но я не разочарован, Ваш дом великолепен. 81 00:17:10,307 --> 00:17:12,307 Кажется, в нем была жизнь. 82 00:17:16,008 --> 00:17:25,408 На ужин, не волнуйся. Я отнесу его в комендантуру. 83 00:18:04,309 --> 00:18:06,409 - Доброе утро, Жанна! - Доброе утро! 84 00:18:09,210 --> 00:18:11,410 - У вас есть арендатор? - Если вы хотите это так называть. 85 00:18:12,311 --> 00:18:14,311 Как долго вы будете оставаться? 86 00:18:14,312 --> 00:18:15,312 Жанна! 87 00:18:15,713 --> 00:18:18,313 - Как вы? У вас есть работа? - Ага! Смотреть. 88 00:18:20,314 --> 00:18:22,614 - Помоги мне, Пьер. - Приз... с изображением маршала. 89 00:18:24,415 --> 00:18:26,315 Меня это тоже беспокоит, но что я могу сделать? 90 00:18:26,316 --> 00:18:29,816 В школе петену поют дифирамбы... 91 00:18:29,917 --> 00:18:32,217 в упражнениях и диктантах, Они даже написали ему письмо. 92 00:18:32,218 --> 00:18:33,818 Ты мог бы ему объяснить. 93 00:18:34,719 --> 00:18:36,619 Объясните ему, что? Ему 6 лет. 94 00:18:38,620 --> 00:18:40,120 Он вырастет в кратчайшие сроки. 95 00:18:44,221 --> 00:18:46,721 Поторопись, папа! Папа! 96 00:18:46,822 --> 00:18:47,722 До свидания, папа! 97 00:18:49,223 --> 00:18:50,423 Это его новое хобби. 98 00:18:50,424 --> 00:18:53,024 - Я быстро бегаю, да? - Ты чемпион. 99 00:19:27,225 --> 00:19:28,725 Браво, Соланж! 100 00:19:28,726 --> 00:19:29,726 Вы очень хорошо поработали. 101 00:19:30,227 --> 00:19:30,727 Мы перейдем к чему-то другому. 102 00:19:34,128 --> 00:19:35,828 У меня есть для тебя сюрприз. 103 00:19:38,829 --> 00:19:40,629 Смотри, я нашел то, что ты просил. 104 00:19:40,830 --> 00:19:41,830 Отличный! 105 00:19:49,431 --> 00:19:50,931 Увидимся в четверг! 106 00:20:35,032 --> 00:20:37,332 доброе утро Доброе утро! 107 00:20:37,133 --> 00:20:39,433 - Что ты сюда несешь? - Я прихожу за молоком, если оно есть. 108 00:20:40,334 --> 00:20:42,334 Для моих кузенов всегда есть. 109 00:20:47,035 --> 00:20:49,235 Особенно для моего двоюродного брата. 110 00:20:52,836 --> 00:20:54,036 - Как дела у тебя дома? - Хороший 111 00:20:56,137 --> 00:20:58,337 Кажется, они принимают немца. 112 00:20:58,838 --> 00:21:00,438 Мы не размещаем его. Он поселился в одна из комнат. 113 00:21:01,739 --> 00:21:03,039 - Как дела? - Нечего сказать. 114 00:21:04,040 --> 00:21:05,240 Ага. Он немец. 115 00:21:07,041 --> 00:21:08,841 Достаточно того, что Я не выгонял их из дома. 116 00:21:09,142 --> 00:21:10,042 Спасибо. 117 00:21:10,743 --> 00:21:12,943 Если бы ты приехал сюда поселиться, Я бы не расстроился. 118 00:21:12,944 --> 00:21:15,944 Я должен идти. Меня ждет дедушка. 119 00:21:16,445 --> 00:21:18,145 До скорой встречи. 120 00:21:18,146 --> 00:21:19,146 Завтра мы пойдем гулять на пляж с друзьями. 121 00:21:20,447 --> 00:21:21,847 Хочешь пойти с нами? 122 00:21:23,348 --> 00:21:24,348 Нет, я не могу завтра. 123 00:21:25,549 --> 00:21:26,049 По другому поводу. 124 00:21:28,250 --> 00:21:29,550 - Увидимся позже. - Увидимся позже. 125 00:21:38,251 --> 00:21:40,951 - Что ты шьешь? - Это мамино платье. 126 00:21:50,652 --> 00:21:52,152 Что вы думаете? 127 00:21:55,853 --> 00:21:56,753 Тебе это не нравится? 128 00:21:58,154 --> 00:21:59,154 Это немного долго. 129 00:22:00,755 --> 00:22:02,055 Я еще не подшивал это. 130 00:22:29,456 --> 00:22:30,756 Спокойной ночи. 131 00:22:38,057 --> 00:22:39,657 надеюсь, у них было хороший день 132 00:22:49,758 --> 00:22:53,058 Кажется, климат изменится... 133 00:22:55,059 --> 00:22:56,759 с большими приливами. 134 00:22:59,160 --> 00:23:00,860 Обычно я возвращаюсь в 10. 135 00:23:01,461 --> 00:23:03,261 Боюсь, я вас побеспокою. 136 00:23:05,662 --> 00:23:07,562 Если хочешь, я войду служебная дверь. 137 00:23:09,763 --> 00:23:11,463 Закройте дверь ключом. 138 00:23:20,364 --> 00:23:22,464 Спокойной ночи. 139 00:23:31,165 --> 00:23:33,065 Таким образом, все будет проще. 140 00:23:33,866 --> 00:23:36,066 - Как? -Если мы закроем дверь... 141 00:23:37,267 --> 00:23:38,467 мы бы избегали этого видеть. 142 00:23:38,468 --> 00:23:40,468 Мы никогда не закрываем эту дверь. Нет причин это делать. 143 00:23:41,669 --> 00:23:44,069 Ну, как пожелаешь, мой малыш. 144 00:23:52,470 --> 00:23:53,970 Вы чувствуете боль? 145 00:23:54,071 --> 00:23:56,371 Говорят, что война ранит Они никогда по-настоящему не заживают. 146 00:23:56,372 --> 00:23:57,372 Возьми это. 147 00:23:59,673 --> 00:24:02,573 Что ты хочешь? Боль Он такой же враг, как и любой другой. 148 00:24:04,674 --> 00:24:06,174 Да, с которым вам придется жить. Я знаю. 149 00:24:07,375 --> 00:24:09,175 Давай, прощай, мой малыш. 150 00:24:12,676 --> 00:24:14,976 Спокойной ночи. 151 00:25:27,177 --> 00:25:28,977 Посмотрите на этих большевиков. 152 00:25:28,978 --> 00:25:30,178 Они здесь для того, чтобы наполниться. Я бы отправил их к черту. 153 00:25:30,179 --> 00:25:31,779 А пока не пытайтесь двигаться вперед. 154 00:25:31,780 --> 00:25:33,780 Я не делаю шаг вперед. Они Они вынимают хлеб у нас изо рта. 155 00:25:34,481 --> 00:25:35,981 Но они более вежливы чем некоторые французы. 156 00:25:36,582 --> 00:25:38,782 Я вижу, что даме это нравится Немецкая доброта. 157 00:25:40,383 --> 00:25:42,383 Если они такие вежливые, Ешьте вместе с ними. Ожидающий? 158 00:25:43,484 --> 00:25:45,584 Достаточно! мой муж умер за Францию. 159 00:25:46,685 --> 00:25:48,885 Ее мужу повезло. 160 00:25:49,186 --> 00:25:51,186 Следующее, пожалуйста, заранее. 161 00:25:55,587 --> 00:25:58,187 - Вы застраховали свой велосипед? - Да, с замком. 162 00:25:58,788 --> 00:26:01,288 - Не смотри, они украли. - Это невозможно. 163 00:26:01,589 --> 00:26:03,389 Мой сын потерял двоих таким образом. 164 00:26:05,090 --> 00:26:07,390 Теперь он пешком. 165 00:26:07,891 --> 00:26:10,091 Следующий. Спешите, спешите. 166 00:26:18,092 --> 00:26:20,492 - Больно? - Нет, правда. 167 00:26:26,793 --> 00:26:28,393 Волдыри болели. 168 00:26:30,894 --> 00:26:32,294 В любом случае Я должен к этому привыкнуть. 169 00:26:48,695 --> 00:26:50,495 Добрый вечер, Франц. Увидимся завтра. 170 00:27:41,096 --> 00:27:42,896 Добрый день 171 00:27:49,897 --> 00:27:51,397 Сегодня было очень холодно. 172 00:27:52,898 --> 00:27:54,698 То же самое происходит и в Германии. 173 00:28:07,499 --> 00:28:09,199 Мне всегда нравилась Франция. 174 00:28:12,400 --> 00:28:14,400 я был ребенком во время другой войны... 175 00:28:14,901 --> 00:28:16,701 и мне уже понравилась эта страна. 176 00:28:22,702 --> 00:28:24,502 Но я потерял отца. 177 00:28:31,403 --> 00:28:35,503 Каждая французская или немецкая семья Он потерял кого-то на войне. 178 00:28:42,704 --> 00:28:45,204 Уважение к людям который любит свою страну. 179 00:29:07,705 --> 00:29:09,605 давным-давно что ты ничего не трогаешь. 180 00:29:11,106 --> 00:29:12,306 Что ты хочешь, чтобы я сыграл? 181 00:29:12,407 --> 00:29:13,507 Бах, Моцарт, Бетховен? 182 00:29:14,108 --> 00:29:16,708 Что вы говорите? Ты просто назови Немецкие композиторы. 183 00:29:18,509 --> 00:29:20,009 Пока он здесь, Я не буду трогать. 184 00:29:57,410 --> 00:30:00,010 можешь войти в меня машина, если хочешь. 185 00:31:08,039 --> 00:31:09,339 Что случилось, Соланж? 186 00:31:09,340 --> 00:31:10,140 Вам не нравится это произведение? 187 00:31:10,141 --> 00:31:11,741 - Да - Ты отвлекся! 188 00:31:11,942 --> 00:31:14,442 - Ты делаешь что угодно. - Мне придется уйти с занятий. 189 00:31:15,343 --> 00:31:16,943 Бросай занятия... Почему? 190 00:31:18,844 --> 00:31:20,944 - У моего отца нет работы. - Это из-за новых законов.... 191 00:31:23,045 --> 00:31:24,045 против евреев. 192 00:31:27,946 --> 00:31:29,446 Это невозможно. 193 00:31:30,047 --> 00:31:31,347 Позвольте мне работать, Господь 194 00:31:31,448 --> 00:31:33,048 Это не вопрос денег. 195 00:31:45,349 --> 00:31:47,949 До следующего раза! 196 00:32:01,450 --> 00:32:03,150 - Что они на него наложили? - Что с ним случилось? 197 00:32:03,251 --> 00:32:05,051 Двое молодых людей подарили ему избиение в переулке. 198 00:32:06,152 --> 00:32:07,952 Они не убили его но они ранили его. 199 00:32:11,453 --> 00:32:13,253 Он украл ее, грязный осел 200 00:32:32,954 --> 00:32:34,254 - Куда ты идешь? - Вернитесь домой. 201 00:32:35,255 --> 00:32:39,355 - Подойди, я тебя отвезу. - Спасибо, у меня очень болят ноги. 202 00:33:43,956 --> 00:33:45,256 Пока-пока! 203 00:33:51,357 --> 00:33:54,957 - Твоя кузина очень красивая. -Каждому свое дело. 204 00:33:55,058 --> 00:33:58,458 -Что это значит? - Это значит... 205 00:33:59,059 --> 00:34:01,459 «Руки в карманы», Жанна является частной собственностью. 206 00:34:02,260 --> 00:34:04,260 Маршал Петен здесь, Маршал Петен там... 207 00:34:06,861 --> 00:34:08,761 Это повсюду. 208 00:34:09,762 --> 00:34:11,462 Почему я покупаю газету? 209 00:35:13,663 --> 00:35:15,163 спокойной ночи 210 00:35:17,564 --> 00:35:21,064 Извините, но... прошло много времени холодно в моей комнате. 211 00:35:23,765 --> 00:35:29,365 Если позволите, я бы хотел подойди немного ближе к огню. 212 00:35:53,166 --> 00:35:54,666 Как утешительно! 213 00:35:57,167 --> 00:35:59,267 В этот момент Я чувствую себя как дома. 214 00:36:02,268 --> 00:36:04,068 Без сомнения, это жар огня. 215 00:36:26,670 --> 00:36:32,270 Бальзак, Бодлер, Корнель, Декарт, Мольер... 216 00:36:32,871 --> 00:36:34,671 и все остальные. 217 00:36:35,372 --> 00:36:37,572 Есть так много французских писателей... 218 00:36:38,173 --> 00:36:39,573 Не знаешь, какой выбрать первым. 219 00:36:41,374 --> 00:36:43,774 Какое величие! Какой замечательный город! 220 00:36:53,075 --> 00:36:55,975 Но в музыке мы, 221 00:36:58,376 --> 00:37:02,376 Бетховен, Вагнер, Гендель, Моцарт, Бах... 222 00:37:05,177 --> 00:37:07,077 Бах! 223 00:37:08,878 --> 00:37:11,178 Нет ничего прекраснее Это Бах, да? 224 00:37:19,379 --> 00:37:21,879 думаю, я тебе не говорил 225 00:37:23,080 --> 00:37:24,580 но я музыкант... 226 00:37:26,681 --> 00:37:27,981 композитор. 227 00:37:30,682 --> 00:37:34,182 Есть те, кто в армия по призванию. 228 00:37:36,983 --> 00:37:42,283 В нашем случае это семейная традиция. У нас нет выбора. 229 00:37:47,084 --> 00:37:49,484 Спокойной ночи. 230 00:38:03,085 --> 00:38:07,185 - Эти монологи мне наскучили. - Я не обращаю на него внимания. 231 00:38:07,986 --> 00:38:09,086 Терпеть не могу обидеть мужчину. 232 00:38:10,087 --> 00:38:12,587 Это победа над врагом. 233 00:38:13,588 --> 00:38:17,088 Они оскорбляют нас и у нас нет выбора. 234 00:38:19,689 --> 00:38:20,689 - Бежит. - Папа! 235 00:38:23,090 --> 00:38:25,490 - Давай, вернемся в дом. - Я больше не могу этого терпеть. 236 00:38:28,291 --> 00:38:29,191 Останавливаться! 237 00:38:32,892 --> 00:38:33,492 ОЙ! Мне больно. 238 00:38:35,893 --> 00:38:37,193 Это не имеет большого значения. Это не имеет большого значения. 239 00:38:45,794 --> 00:38:48,094 После нападений 20 и 21 октября... 240 00:38:48,995 --> 00:38:51,595 где они умерли два немецких офицера... 241 00:38:53,096 --> 00:38:55,596 99 заложников были расстреляны. 242 00:38:56,397 --> 00:38:58,297 Маршал Петен выразил свои извинения... 243 00:38:59,498 --> 00:39:01,798 и соболезнования оккупационные власти. 244 00:39:03,699 --> 00:39:07,799 99 французов за двоих немцев. 245 00:39:07,900 --> 00:39:09,900 Что это? 246 00:39:10,999 --> 00:39:13,299 ты знаешь члены Сопротивления? 247 00:39:14,101 --> 00:39:16,401 Они не хвастаются этим. 248 00:39:17,602 --> 00:39:20,202 Я слышал это в городе Они проводят курсы садоводства. 249 00:39:20,503 --> 00:39:23,103 - Вам было бы интересно? - Мне? Что это за идея? 250 00:39:24,804 --> 00:39:27,504 Я бы сделал небольшой сад в саду 251 00:39:27,605 --> 00:39:30,505 Я бы выращивал морковку, картошку, зеленая фасоль. 252 00:39:30,906 --> 00:39:34,506 А я готовила супы, пюре, запеканки. 253 00:39:35,507 --> 00:39:40,507 Я колебался между садоводством и Сопротивление. 254 00:39:41,208 --> 00:39:43,608 Думаю, я уже решил. 255 00:39:58,609 --> 00:39:59,709 Немного больше, чем обычно. 256 00:40:03,910 --> 00:40:06,110 Пьер, будь осторожен, Сохраняйте спокойствие. 257 00:40:12,511 --> 00:40:13,111 Питер! 258 00:40:16,212 --> 00:40:17,312 Ждать! 259 00:40:18,213 --> 00:40:19,313 Как неуклюже! 260 00:40:22,114 --> 00:40:27,014 подожди Я говорил тебе быть осторожным. 261 00:40:31,015 --> 00:40:34,015 - Меня обжигает. - Да, это из-за морской воды. 262 00:40:38,316 --> 00:40:40,216 Что тебе сказал немец? последний раз, когда ты падал? 263 00:40:41,317 --> 00:40:42,817 Это было ничего. 264 00:40:43,518 --> 00:40:45,018 - Вот и все? - Нет. Он мне тоже говорил... 265 00:40:45,419 --> 00:40:47,319 - Его звали Вренер. - Вернер. 266 00:40:53,420 --> 00:40:55,420 Поехали 267 00:41:04,921 --> 00:41:06,421 Мне холодно! 268 00:41:06,722 --> 00:41:08,922 Вы выпьете стакан горячего молока когда мы вернемся. Это утешит вас. 269 00:41:10,523 --> 00:41:13,023 - Я не вернусь сразу. - Конечно. Мы почти у цели. 270 00:41:14,024 --> 00:41:16,524 Я говорю тебе нет, Мама достала герань. 271 00:41:16,725 --> 00:41:18,425 Герань кто бы мог подумать! 272 00:41:18,626 --> 00:41:21,126 Когда она достает герань Это потому, что он разговаривает с людьми. 273 00:41:21,227 --> 00:41:22,327 Это не что-то для мальчиков. 274 00:41:31,328 --> 00:41:33,228 - Предупредите других. - Ага. 275 00:41:43,729 --> 00:41:45,229 - Добрый день. - Давай, до свидания! 276 00:41:46,030 --> 00:41:47,630 Рыбалка была удачной? 277 00:41:48,431 --> 00:41:51,131 - Да, к счастью. Ну вот. - Их много. 278 00:41:54,132 --> 00:41:55,032 У меня осталось немного масла. Хотеть? 279 00:41:55,633 --> 00:41:57,933 Нет, спасибо. Я сделаю их вот так. Пока-пока. 280 00:41:58,734 --> 00:42:01,434 - Не останешься ли ты на пять минут? - Мне не следует идти. 281 00:42:02,335 --> 00:42:03,435 Меня это чешет. 282 00:42:03,536 --> 00:42:05,936 Он упал в морскую воду. Нам нужно почистить его колено. 283 00:42:07,738 --> 00:42:09,138 Иди сюда, мальчик. Мы вылечим вас. 284 00:42:11,739 --> 00:42:12,639 Тебе больно. 285 00:42:26,640 --> 00:42:27,540 Я пойду спать. 286 00:42:28,241 --> 00:42:32,041 - Уже? - Уже поздно. 287 00:42:32,842 --> 00:42:34,642 Он не хочет играть шахматный матч. 288 00:42:34,643 --> 00:42:35,543 Нет 289 00:42:56,845 --> 00:42:57,745 Спокойной ночи. 290 00:43:04,146 --> 00:43:05,746 Ветер сегодня дует очень сильный. 291 00:43:07,047 --> 00:43:08,447 Море очень бурное. 292 00:43:21,948 --> 00:43:22,748 Здесь хорошо. 293 00:43:32,749 --> 00:43:34,349 Вам повезло жизни рядом с морем. 294 00:43:39,250 --> 00:43:41,650 Что мне нравится в море... 295 00:43:42,951 --> 00:43:44,951 Это его молчание. 296 00:43:47,352 --> 00:43:52,352 Я не говорю о «Брандунге», из волн... 297 00:43:54,553 --> 00:44:00,153 но из скрытого, 298 00:44:01,954 --> 00:44:02,954 того, что мы воспринимаем. 299 00:44:07,455 --> 00:44:09,455 Море молчит. 300 00:44:11,556 --> 00:44:12,956 Но нужно уметь слушать. 301 00:44:23,557 --> 00:44:25,857 я счастлив 302 00:44:27,258 --> 00:44:29,558 того, что нашел здесь... 303 00:44:30,159 --> 00:44:32,759 к надежному старейшине... 304 00:44:36,560 --> 00:44:38,060 и дама... 305 00:44:41,461 --> 00:44:42,561 тихий. 306 00:44:56,262 --> 00:44:57,162 Спокойной ночи. 307 00:45:07,963 --> 00:45:09,063 Почему ты так на меня смотришь? 308 00:45:13,164 --> 00:45:15,264 Отложите багажник в сторону прежде чем подняться. 309 00:45:16,365 --> 00:45:17,565 Чтобы совсем не пригорело. 310 00:45:30,566 --> 00:45:33,466 Какой беспорядок! Со вчерашнего дня, был постоянный парад. 311 00:45:35,067 --> 00:45:36,567 Клянусь, я больше не могу этого терпеть! 312 00:45:44,168 --> 00:45:46,768 Извините, мистер. Это белый или черный пудинг? 313 00:45:47,469 --> 00:45:49,869 Белый. Но не каждый найдет что-то для себя. 314 00:45:51,670 --> 00:45:52,370 Пойдем дальше. 315 00:45:58,271 --> 00:45:59,471 - Чёрный пудинг для мисс. - Очень хорошо. 316 00:46:48,072 --> 00:46:49,772 До свидания 317 00:46:54,573 --> 00:46:55,973 Жанна. Ждать! 318 00:47:00,574 --> 00:47:02,874 - Здесь. Это для тебя. - Нет необходимости. 319 00:47:03,275 --> 00:47:06,375 - С Рождеством. - Большое спасибо. 320 00:47:07,176 --> 00:47:10,876 Он будет есть его со своим дедушкой. Новая прическа ему идет. 321 00:47:12,777 --> 00:47:14,477 Ты знаешь, что мой муж вернется? 322 00:47:14,478 --> 00:47:16,578 - Это чудесно. - Я очень рад. 323 00:47:17,779 --> 00:47:19,679 Я тоже рад за тебя. С Рождеством! 324 00:47:19,680 --> 00:47:20,880 Так хорошо для тебя. 325 00:47:32,281 --> 00:47:33,281 Соланж? 326 00:47:42,182 --> 00:47:44,482 Не стоит настаивать. Они ушли. 327 00:47:44,883 --> 00:47:46,483 Они ушли? На праздники? 328 00:47:48,184 --> 00:47:50,584 Они ушли ночью с чемоданы и пакеты в машине. 329 00:47:50,885 --> 00:47:55,685 - Тебя не предупредили? - Нет! Они забрали пианино? 330 00:47:56,586 --> 00:48:00,386 Нет, они оставили пианино. Я думаю, что велосипед тоже. 331 00:48:18,487 --> 00:48:21,887 - Возьми, если оно тебе пригодится. - Нет! 332 00:48:22,188 --> 00:48:23,788 Если это не ты. Это будет другое. 333 00:48:25,289 --> 00:48:26,589 Потом он вернет его, когда они вернутся. 334 00:48:26,590 --> 00:48:29,290 Они твои друзья. 335 00:48:30,191 --> 00:48:33,191 Я не понимаю, чего они хотят евреев немцев. 336 00:48:34,092 --> 00:48:35,592 Но мы должны признать Они особенные люди. 337 00:48:36,393 --> 00:48:38,693 Они не смешиваются. Они всегда вместе. 338 00:48:38,794 --> 00:48:42,194 Как будто им было чем заняться упрекайте себя. Вот что я думаю. 339 00:49:14,895 --> 00:49:16,895 - Это вино, которое мне всегда нравилось. - Хорошо ложится. 340 00:49:17,196 --> 00:49:18,996 - Я хранил несколько коробок в подвале. - Я пью это вино уже давно. 341 00:49:18,997 --> 00:49:22,197 Это не первоклассное вино но это хорошо. 342 00:49:22,498 --> 00:49:24,798 Вот оно, вот оно! Доброе утро! 343 00:49:24,899 --> 00:49:28,899 Ты мокрый. возьми немного алкоголя, чтобы успокоить вас. 344 00:49:30,200 --> 00:49:31,500 Нет, спасибо. Я пойду и переоденусь. 345 00:49:31,701 --> 00:49:33,501 Посмотрите, что нам принес Паскаль на Рождество. Приходить. 346 00:49:34,902 --> 00:49:36,702 Немцы хотели забрать всё но я это отделил. 347 00:49:36,803 --> 00:49:39,503 - Я думал, тебе это понравится. - Без сомнения, нам это нравится. 348 00:49:41,404 --> 00:49:44,004 Ага. Очень добрый. Я пойду наверх, чтобы обтереться. 349 00:49:45,405 --> 00:49:46,205 Слава Богу. 350 00:49:49,106 --> 00:49:51,506 Паштета не осталось ни капли, тот, что с грибами? 351 00:49:52,307 --> 00:49:54,707 Знаешь, чего я хочу? Я говорю с тобой. 352 00:49:57,108 --> 00:49:59,708 Принеси мне коробку, если она еще осталась. Коробка или две. 353 00:50:02,109 --> 00:50:06,309 - Если есть и колбаса. - Очень хороший. 354 00:50:08,510 --> 00:50:14,110 Ну, хочешь чего-нибудь выпить перед уходом? Нет, спасибо. 355 00:50:15,711 --> 00:50:18,611 Она счастлива, ты знаешь. Он не ел курицу несколько недель. 356 00:50:20,112 --> 00:50:22,712 - Он хорошо скрывает свою радость. - Ты знаешь, какая она... 357 00:50:22,813 --> 00:50:25,013 Он не показывает своей радости. 358 00:50:26,614 --> 00:50:28,414 - С Рождеством! - Спасибо 359 00:50:30,315 --> 00:50:32,115 С Рождеством, Паскаль. Спасибо за все. 360 00:50:32,916 --> 00:50:36,216 Она будет счастлива. Она будет счастлива. Удачной поездки. 361 00:51:20,217 --> 00:51:22,317 Что происходит? Тебе это не нравится? 362 00:51:22,318 --> 00:51:25,718 На мгновение я поверил что ты была твоей матерью. 363 00:51:28,719 --> 00:51:29,419 Вы можете помочь мне? 364 00:51:36,220 --> 00:51:38,020 Интересно, где они - Кто? 365 00:51:38,821 --> 00:51:40,021 Соланж, отец Франсуа. 366 00:51:41,422 --> 00:51:42,422 Некоторые приходят, некоторые уходят. 367 00:51:44,423 --> 00:51:45,623 Жизнь странная. 368 00:51:56,924 --> 00:51:58,724 Подожди меня, я сейчас приду. 369 00:52:03,225 --> 00:52:05,025 Ты не проведешь ночь в одиночестве. 370 00:52:05,726 --> 00:52:07,526 Приложите усилия и приходите. 371 00:52:08,027 --> 00:52:10,427 Я не знаю, будет ли тебе весело но вам будет полезно пойти. 372 00:52:11,128 --> 00:52:13,228 Вы увидите людей, которых вы знаете, люди из вашего мира и вашего возраста. 373 00:52:16,029 --> 00:52:17,729 Будут коллеги, друзья. Может быть Паскаль. 374 00:52:18,530 --> 00:52:20,330 Да, тем больше причин не идти. 375 00:52:21,631 --> 00:52:22,531 Спокойной ночи. 376 00:52:23,232 --> 00:52:25,232 Я вернулся, чтобы переодеться перед поездкой в комендантуру. 377 00:52:27,233 --> 00:52:28,633 Они организовали вечер. 378 00:52:36,434 --> 00:52:39,334 - Вот Фернан. - Оставь это, я закончу. 379 00:52:39,735 --> 00:52:42,235 Так? Ты не собираешься сегодня вечером на мессу? 380 00:52:42,436 --> 00:52:44,236 Я уже сказал ему нет. 381 00:52:44,237 --> 00:52:45,237 Потому что? 382 00:52:47,138 --> 00:52:48,638 Давай, они тебя ждут. 383 00:52:52,739 --> 00:52:55,639 - Что ж, с Рождеством! - С Рождеством! 384 00:53:44,540 --> 00:53:46,340 Какая прекрасная ночь! 385 00:53:53,841 --> 00:53:56,241 Я здесь уже три месяца. 386 00:54:04,442 --> 00:54:06,342 В тот день, когда я приехал... 387 00:54:08,643 --> 00:54:10,443 Вы играли прелюдию Баха. 388 00:54:16,344 --> 00:54:17,444 Это самое чистое и красивое. 389 00:54:21,045 --> 00:54:22,545 Это мой любимый. 390 00:56:11,546 --> 00:56:14,146 Желаю вам счастливого Рождества. 391 01:00:51,747 --> 01:00:54,547 - Сегодня не так уж и много. - Это лучше, чем ничего. 392 01:01:00,148 --> 01:01:02,148 - Слава Богу. - Пока-пока! 393 01:02:23,249 --> 01:02:26,249 - Доброе утро. - Доброе утро. 394 01:02:28,050 --> 01:02:30,050 - Рыбалка удалась? - Да, да. 395 01:02:30,051 --> 01:02:32,851 Кажется, приближается весна. 396 01:02:34,452 --> 01:02:36,952 еще не рано 397 01:02:39,253 --> 01:02:42,153 - Чего ты хочешь? - Я хочу тебя кое о чем спросить. 398 01:02:44,154 --> 01:02:47,454 На самом деле... Я хотел пригласить тебя на танец в городе сегодня вечером. 399 01:02:49,655 --> 01:02:51,255 Вы очень добры, но Я действительно не хочу идти. 400 01:02:52,156 --> 01:02:55,056 -Кроме того, я не умею танцевать. -Если только это, я тебя научу. 401 01:02:56,057 --> 01:02:57,857 -Что вы говорите? -Как? 402 01:02:57,858 --> 01:02:58,858 - Что с тобой случилось вдруг? Что происходит? Есть кто-нибудь? 403 01:03:01,359 --> 01:03:03,059 - Есть кто-то, да? - Достаточно. 404 01:03:10,260 --> 01:03:11,260 Отпусти меня! 405 01:03:16,261 --> 01:03:17,561 Достаточно! 406 01:03:18,962 --> 01:03:20,462 Отпусти меня! 407 01:03:33,063 --> 01:03:34,763 Хороший! Понял! 408 01:04:09,164 --> 01:04:10,864 Что случилось? 409 01:04:12,165 --> 01:04:13,665 Ничего. 410 01:04:18,466 --> 01:04:21,466 - Но Жанна, что случилось! - Ничего, я тебе уже сказал! 411 01:04:31,367 --> 01:04:32,667 Жанна, за столом. 412 01:04:49,468 --> 01:04:50,768 Я хотел тебе кое-что сказать. 413 01:04:52,069 --> 01:04:53,469 Я... 414 01:05:01,270 --> 01:05:02,270 Спокойной ночи. 415 01:05:16,671 --> 01:05:18,071 Вот, Пауло. 416 01:05:56,472 --> 01:05:57,872 Открыть! 417 01:05:58,073 --> 01:05:59,373 Вынеси его на улицу! 418 01:05:59,674 --> 01:06:00,974 Торопиться! 419 01:06:01,075 --> 01:06:02,575 Ну давай же. 420 01:06:02,776 --> 01:06:04,276 - Отведите его в машину. - Торопиться. 421 01:06:07,277 --> 01:06:08,977 Заходите. 422 01:06:10,078 --> 01:06:12,078 Давай. В пути! 423 01:06:30,479 --> 01:06:32,079 Будь осторожен, Пьеро. Пишите свои письма. 424 01:06:34,480 --> 01:06:35,080 - Я тебя беспокою? - Нет. 425 01:06:35,381 --> 01:06:37,381 Я работаю с Пьеро. Заходите, садитесь. 426 01:06:39,182 --> 01:06:40,982 -Доброе утро. - Ты видел? 427 01:06:41,483 --> 01:06:43,383 Хорошо. Кроме той, которая кривая. 428 01:06:44,384 --> 01:06:46,784 - Хочешь овощной бульон? - Да, конечно. 429 01:06:50,885 --> 01:06:51,885 Это ткань, которую я начал за шею. 430 01:06:52,686 --> 01:06:53,986 Чтобы я мог удлинить рукава и бюст. 431 01:06:54,487 --> 01:06:55,987 Это непросто, правда? 432 01:06:59,788 --> 01:07:01,588 Судя по всему, это немецкая модель. 433 01:07:02,788 --> 01:07:05,088 Ничего плохого от них не исходит. 434 01:07:07,389 --> 01:07:08,989 Ты скажи мне, что ты думаешь, Я положил на него немного жира. 435 01:07:13,390 --> 01:07:15,290 Это вкусно. 436 01:07:15,791 --> 01:07:17,991 Немного мяса меняет его вкус вещей. 437 01:07:19,092 --> 01:07:20,992 Ты знаешь, что твой друг, молодой человек в кепке... 438 01:07:23,293 --> 01:07:25,193 Его арестовали немцы. 439 01:07:29,794 --> 01:07:31,194 Что вы говорите? 440 01:07:31,895 --> 01:07:32,895 Молодой человек, который был на днях у тебя дома. 441 01:07:34,196 --> 01:07:35,096 Его арестовали сегодня днем. 442 01:07:38,197 --> 01:07:39,097 Действительно? 443 01:07:39,498 --> 01:07:42,098 В доме, на улице Лонгс Реаж. 444 01:07:44,299 --> 01:07:48,199 -Я задолбался. - Положите все в свой портфель. 445 01:07:54,500 --> 01:07:57,200 Пока-пока. 446 01:08:14,001 --> 01:08:15,201 Давай, немного сил. 447 01:08:15,202 --> 01:08:17,302 Бесполезно злиться С кухней. 448 01:08:17,803 --> 01:08:19,103 Он не учил меня. Я просто хочу, чтобы было жарко. 449 01:08:19,704 --> 01:08:20,904 Кухня должна быть отапливаемой. 450 01:08:21,105 --> 01:08:22,705 Вы должны делать свою работу. Вот и все. 451 01:08:22,106 --> 01:08:24,106 Добрый день! 452 01:08:28,207 --> 01:08:30,607 Два немецких офицера Они остановятся здесь на несколько дней. 453 01:08:33,108 --> 01:08:34,408 Они мои старые друзья, Я рад их видеть. 454 01:08:37,509 --> 01:08:39,609 Я думал о том, чтобы принять их у себя в зависимости. 455 01:08:40,310 --> 01:08:41,610 Им будет немного холодно... 456 01:08:41,611 --> 01:08:43,611 но по крайней мере ты Им не придется ни о чем беспокоиться. 457 01:08:47,312 --> 01:08:49,212 Я желаю тебе иметь хороший день. 458 01:08:54,113 --> 01:08:56,313 Я пойду прогуляться. 459 01:09:15,214 --> 01:09:18,314 Извините, но я устал. 460 01:09:21,115 --> 01:09:24,115 Оставьте свою честь Франции! О чем ты говоришь! 461 01:09:24,216 --> 01:09:25,616 Вернер! 462 01:09:26,917 --> 01:09:29,917 Мы вели войну. Франция проиграла, друг мой. 463 01:09:29,918 --> 01:09:31,618 Мы победили. 464 01:09:31,818 --> 01:09:34,718 Давайте вести себя как победители, с гордостью и честью. 465 01:09:35,419 --> 01:09:38,819 Но именно честь, не значит для победителей 466 01:09:38,020 --> 01:09:39,920 не унижать народ. 467 01:09:40,320 --> 01:09:41,120 Дерьмо! 468 01:09:41,721 --> 01:09:43,721 Ребята, вы сошли с ума! Иди сюда! 469 01:09:43,822 --> 01:09:47,422 Нет, дорогой друг, мы не музыканты, и мы не пишем стихи. Привет! 470 01:09:48,423 --> 01:09:51,523 Мы немецкие офицеры, люди долга и преданности делу. 471 01:09:52,224 --> 01:09:53,924 Верны народу и фюреру! 472 01:09:54,525 --> 01:09:55,625 Ага. 473 01:10:22,326 --> 01:10:24,526 Спокойной ночи. 474 01:10:28,827 --> 01:10:30,327 Я должен поговорить с тобой серьезно. 475 01:10:35,228 --> 01:10:37,328 Давай, твоя очередь! 476 01:10:50,729 --> 01:10:54,129 все, что я сказал с тех пор как я приехал... 477 01:10:58,030 --> 01:11:01,330 и что стены этот дом они слышали 478 01:11:05,831 --> 01:11:07,331 ты должен забыть это. 479 01:11:11,132 --> 01:11:13,132 Надежды больше нет. 480 01:11:15,333 --> 01:11:17,333 Надежды больше нет. 481 01:11:23,734 --> 01:11:25,934 Что я должен делать? 482 01:11:49,935 --> 01:11:53,535 Я думаю, они правы. 483 01:11:53,636 --> 01:11:57,336 Единственный ответ — быть лояльным. 484 01:11:58,337 --> 01:12:01,937 Исполняй свой долг и обязательства. 485 01:12:09,138 --> 01:12:12,938 Ты забыл свою закуску. Хорошего дня. 486 01:12:19,239 --> 01:12:20,939 Быстро, папа, быстро! 487 01:12:22,140 --> 01:12:23,540 Давай, быстрее! 488 01:12:23,741 --> 01:12:25,241 - Доброе утро, Жанна. - Доброе утро, Луис. 489 01:12:25,842 --> 01:12:27,042 Давай, быстрее, папа! 490 01:12:27,543 --> 01:12:28,443 Добрый день. 491 01:12:28,744 --> 01:12:29,944 Ждать! 492 01:12:32,245 --> 01:12:33,845 То, что ты сказал мне на днях, ты кому-нибудь рассказал? 493 01:12:34,346 --> 01:12:35,946 Кому я мог рассказать? 494 01:12:37,547 --> 01:12:39,547 Тебе будет холодно, Пьер. Войдите в дом. 495 01:12:42,448 --> 01:12:44,848 - Потому что? Что происходит? - Это для Пьера. 496 01:12:46,349 --> 01:12:47,349 Скажи мне. 497 01:12:48,950 --> 01:12:51,350 Вы бы позаботились о нем, если бы с нами что-то случилось? Случится ли это с Луи или со мной? 498 01:12:53,751 --> 01:12:55,351 Почему ты так говоришь? Что с ними может случиться? 499 01:12:55,852 --> 01:12:58,152 Пьеро! Вернитесь в дом. Ну давай же. 500 01:12:59,853 --> 01:13:02,153 -Они что-то готовят, да? -Мне нужен ответ. 501 01:13:04,354 --> 01:13:05,454 Я тоже. 502 01:13:10,555 --> 01:13:14,455 Я не могу тебе ничего сказать. Могу ли я рассчитывать на тебя? 503 01:13:18,656 --> 01:13:20,956 - Ага. - Спасибо. 504 01:14:36,657 --> 01:14:37,957 Можешь дать мне свисток? 505 01:14:37,958 --> 01:14:39,058 -Конечно -Спасибо! 506 01:14:39,559 --> 01:14:40,859 У тебя больше нет сигарет? 507 01:14:47,860 --> 01:14:49,860 Как холодно! у меня есть получил письмо. 508 01:14:49,861 --> 01:14:50,861 Чей? 509 01:14:51,562 --> 01:14:52,762 Вы это слышали? 510 01:14:52,963 --> 01:14:54,063 Нет, я ничего не слышал. Ой! как холодно! 511 01:15:59,564 --> 01:16:00,464 Это красное вино вчерашнего дня, как его звали? 512 01:16:00,465 --> 01:16:01,465 Шардоне. 513 01:16:01,766 --> 01:16:02,366 Мне это очень понравилось. 514 01:16:02,867 --> 01:16:04,167 Это оставляет ваше небо как бархат. 515 01:16:05,268 --> 01:16:06,968 У нас тоже должно быть что-то подобное. 516 01:16:07,069 --> 01:16:08,169 Оно у нас уже есть. 517 01:16:11,170 --> 01:16:13,070 Ага. ты прав. 518 01:16:23,071 --> 01:16:24,571 Смотри, здесь тоже. 519 01:16:24,871 --> 01:16:27,071 Если мы подкрепим эти положения... 520 01:16:28,272 --> 01:16:29,972 Они не смогут напасть на нас. 521 01:18:06,073 --> 01:18:07,873 Это заставляет тебя ждать, 522 01:18:23,074 --> 01:18:25,774 Садимся в машину, она приедет. Как вы считаете нужным. 523 01:18:37,875 --> 01:18:40,775 Постановление, рог. 524 01:18:41,176 --> 01:18:42,176 К вашим услугам. 525 01:18:58,377 --> 01:19:00,577 Запустите двигатель, так что оно придет. 526 01:19:16,278 --> 01:19:18,578 Получите помощь! 527 01:19:33,679 --> 01:19:34,279 Помогать! Торопиться! 528 01:19:35,180 --> 01:19:35,880 одеяло, 529 01:19:39,181 --> 01:19:40,381 Вода! 530 01:19:40,682 --> 01:19:42,482 Проклятие! 531 01:19:42,983 --> 01:19:44,983 Где вода! 532 01:20:23,284 --> 01:20:24,984 Уйди с дороги! 533 01:20:25,085 --> 01:20:26,385 Что ты там делаешь? 534 01:20:26,286 --> 01:20:27,286 Уйди с дороги, я тебе говорю! 535 01:20:32,587 --> 01:20:34,287 Они те Нас допрашивали! 536 01:20:34,288 --> 01:20:35,588 Мы были чудом спасены. 537 01:20:35,689 --> 01:20:36,989 -Потому что? кто они? 538 01:20:37,090 --> 01:20:38,990 - СС нас допрашивали... 539 01:20:39,091 --> 01:20:41,091 Нам нечего было сказать. 540 01:20:42,292 --> 01:20:43,592 Андре! 541 01:21:11,993 --> 01:21:13,093 Проклинать! 542 01:21:13,994 --> 01:21:15,094 Не останавливайся, Фернан. 543 01:21:15,195 --> 01:21:16,395 Давай, давай. 544 01:21:32,096 --> 01:21:34,396 Мать! Папа! 545 01:21:34,797 --> 01:21:35,597 Папа! Мать! 546 01:21:38,398 --> 01:21:41,598 Мать! подожди меня 547 01:21:42,699 --> 01:21:43,799 Нет, Пьер. Нет! 548 01:21:43,800 --> 01:21:44,800 Ждать. 549 01:21:44,801 --> 01:21:45,801 -Мать! Папа! 550 01:21:45,802 --> 01:21:46,802 - Достаточно! Достаточно! 551 01:21:46,803 --> 01:21:47,803 Мать! Папа! 552 01:21:51,804 --> 01:21:52,804 Мать! Папа! 553 01:21:54,405 --> 01:21:55,805 Мать! Папа! 554 01:22:09,806 --> 01:22:11,406 Питер! 555 01:23:03,807 --> 01:23:06,407 - Что случилось? - он заснул. 556 01:23:07,208 --> 01:23:09,008 - Куда ты идешь? - Ты это хорошо знаешь. 557 01:23:09,909 --> 01:23:12,109 не делай этого, Слушай, нам однажды повезло. 558 01:23:12,810 --> 01:23:14,210 Если они снова тебя удивят, Они не отпустят тебя. 559 01:23:14,811 --> 01:23:15,711 Я должен идти. 560 01:23:15,912 --> 01:23:18,412 Но что вы думаете? что он их освободит? 561 01:23:19,813 --> 01:23:21,113 Это единственный шанс что у них осталось. 562 01:23:32,414 --> 01:23:33,414 Дайте мне пройти! 563 01:23:34,215 --> 01:23:36,015 Нет, миссис стоп. 564 01:23:37,116 --> 01:23:38,016 Я ничего не знаю. 565 01:23:39,617 --> 01:23:40,617 Мы ничего не знаем... 566 01:23:45,418 --> 01:23:47,218 миссис 567 01:23:55,219 --> 01:23:57,219 Распространяйте! Распространяйте! 568 01:26:22,720 --> 01:26:23,920 Заходите, господин. 569 01:26:46,121 --> 01:26:48,521 Я ухожу отсюда. 570 01:26:56,522 --> 01:26:58,522 Я запросил мой перевод на русский фронт. 571 01:27:09,223 --> 01:27:12,023 Пропаганда только говорит побед нашей армии. 572 01:27:15,124 --> 01:27:18,524 Но там 40° ниже нуля. и наши солдаты больше этого не выдержат. 573 01:27:31,725 --> 01:27:32,625 Я уеду сегодня вечером. 574 01:27:42,226 --> 01:27:43,926 Спокойной ночи. 575 01:27:49,727 --> 01:27:51,127 Пока-пока. 576 01:28:57,328 --> 01:28:58,428 Пока-пока. 577 01:29:45,229 --> 01:29:47,429 Закончите молоко. или мы опоздаем. 578 01:29:48,030 --> 01:29:51,330 Давай, поторопись. идите сюда. 579 01:29:51,431 --> 01:29:53,131 Я одену тебя. Я положил шоколад в карман. 580 01:29:53,332 --> 01:29:54,232 Выпейте все молоко. 581 01:29:55,033 --> 01:29:56,633 - Ты не можешь оставаться таким худым, да? - Ага. 582 01:29:59,334 --> 01:30:00,934 Ну давай же. Пока-пока. 583 01:30:01,035 --> 01:30:02,735 -Когда ты вернешься? -После моих занятий. 584 01:30:04,936 --> 01:30:06,236 Хороший. Давай, поехали. 585 01:30:06,437 --> 01:30:07,537 После школы... 586 01:30:08,138 --> 01:30:09,938 ты придешь мне помочь выкопать морковь.